Categories: Apple

【日経】「ハングリーであれ。愚か者であれ」ジョブズ氏感動スピーチ全訳掲載

Apple Store, Ginzaには「Stay Hungry. Stay Foolish.」と記されたメッセージカードが花束と共に供えられた。

日本経済新聞は、2005年6月12日にスティーブ・ジョブズ氏が米スタンフォード大学の卒業式で行ったスピーチの全文を、日本語訳と英語原文で掲載している。

ジョブズ氏は、Apple創業から追放、そしてがんと診断された時のことなど、それまでの人生を率直な表現で語りスピーチは「Stay Hungry. Stay Foolish. 」で締めくくられた。

「ハングリーであれ。愚か者であれ。私自身、いつもそうありたいと思っています。そして今、卒業して新たな人生を踏み出すあなた方にもそうあってほしい」

スピーチした内容はスタンフォード大学のホームページにも掲載されている。


Steve Jobs’ 2005 Stanford Commencement Address
“Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. ”
team HDT

Recent Posts

Photoshop now natively supports Apple Silicon Macs

Apple Silicon-optimized version of Photoshop ships with significant speed improvements After three months of testing…

4 weeks ago

Apple unveils its plans to use its own ARM-powered silicon in Macs

Apple switching from Intel to its own custom chips for Macs over a two-year transition…

9 months ago

Android 11 is official in beta, comes with a focus on people, controls and privacy

Google has finally dropped the first Android 11 Beta release for Pixel phones (Pixel 2…

10 months ago

Microsoft Build 2020: Nadella says “The role of developers has never been more important”

This year's Build held Virtually, All-Digital format for 24 hours a day, in response to…

11 months ago

Adobe to host MAX 2020 virtually for free for everyone

Deliver "Digital MAX" to everyone at no cost Oct. 19–21 Adobe today officially announced it…

11 months ago

“Procreate 5” has arrived with Photoshop brush import, Animation Assist and CMYK support

Procreate for iPad gets a major 2019 update Savage Interactive has released the newest version…

1 year ago

This website uses cookies.